Take a look at the Rangers projected roster for 2008-2009. The top 3 lines and the defense are pretty much set, but there seem to be too many forwards.
Zherdev-Gomez-Naslund
Prucha-Drury-Dawes
Callahan-Dubinsky-Sjostrom
Voros-Fritsche/Rissmiller-[Anisimov?]
Hollweg/[Byers?]-Betts-Orr/[Moore?]
Redden-Staal
Rozsival-Girardi
Mara-Kalinin-[Sanguinetti?]
By my calculations the Rangers have an excess of 3 NHL forwards plus 3 more NHL-caliber forwards currently in Hartford. Because of this, it might be a good idea to make a salary-clearing trade for draft picks. It’s safe to say that the Rangers still have interest in signing a proven goal-scorer either during the off-season or before the trade deadline next year. If the Rangers can add some cap space to the $3.3 million they currently have, they would be in the running to make a play for a top-quality winger.
Update: Forgot about Kalinin. Thanks to the commenter “Jagr”.